کتاب آن جا هنوز نه

کتاب آن جا هنوز نه گزیده‌شعری از پیترو مونتورفانی با ترجمهٔ سارا عصاره است و نشر داستان آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب آن جا هنوز نه

پیترو مونتورفانی، شاعر جوانی است ایتالیایی زبان، زاده‌ٔ ۱۹۸۰ در شهر بلینزونای سوئیس. او در دانشگاه کاتولیک میلان در مقطع دکترا پژوهش می‌کند. همچنین در پژوهش‌های ادبیات ایتالیا در دوره‌ٔ رنسانس و تاریخ نقد ادبی همکاری داشته است. مونتورفانی علاوه بر فعالیت شعری مطالعاتش را درباره‌ٔ لودوویکو دولچه، پومپونیو تورلی و لئوناردو داوینچی منتشر کرده است.

او هم اکنون مدیرمسئول مجله‌ٔ «سِنوبیو» است. مجموعه شعر «آن‌جا هنوز نه» اولین کتاب اوست.

مونتورفانی در سال ۲۰۱۲ برنده‌ٔ جایزه‌ٔ شعر «کاردوچی» و جایزه‌ٔ «شیلر» برای همین کتاب شده است.

خواندن کتاب آن جا هنوز نه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران ادبیات ایتالیا پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب آن جا هنوز نه

«ثبت می‌کنی، اما به یاد نمی‌آوری

اتفاق‌های امیدوارکننده را،

چشم‌اندازهای خشونت آینده را:

رفتارهای وحشت‌زده و استدلال‌های نامعمول را،

پیوندهای نانخواسته‌ی گذشته‌ها را.

مدرسه‌ای که عوض می‌شود، همسر، شوهر،

تتویی که از کودکی می‌گوید

هنوز پا به جهان نگذاشته.»